Отправлено: 14.12.10 10:43. Заголовок: Интересна ли вам моя поэзия?

Лариса Абдуллина
***

«Моя единственная!» – мама говорила мне
И прижималась к волосам щекой...
Ах, мамочка, прости меня, любимая, –
Слова твои во мне звучат тоской.
Где пятеро в семье – заботы делятся
На пятерых детей, а я одна,
И только на себя могу надеяться –
Твоя любовь лишь мне была дана...
Не потому ль в душе так много нежности?
Но нежность одинока и грустна,
Мне в этой жизни нужно всё самой нести:
И в радости, и в горе я одна.
Единственная... И теперь я думаю:
Хватило бы и меньше мне любви,
Чтоб через годы радость и беду мою –
Я всё делила с близкими людьми...



ПОСЛЕДНЯЯ НАДЕЖДА

Как жертвоприношенье совершая,
Свои я песни бросила в огонь.
О горести мои, я вам чужая,
Хочу сегодня думать о другом –

Чтоб новою мечтой взлетело пламя!
Дитя своё я молча обняла,
И горький дым легко простёр над нами
Свои полупрозрачные крыла.

Я вспомнила, как время без надежды
Вошло ко мне непрошенным, но я
О радуге твердила, как и прежде,
Хотя терпела боль душа моя.

Пляши, огонь! Гори, моё страданье,
Обугленные комкая листы!
Я заплатила беспримерной данью
За свет любви, за жажду высоты,

Я радость пью горячими глотками,
Я хороню отчаянье и страх:
Огонь – тяжёлых дум надгробный камень –
Всё поглотит и обратится в прах.


* * *

Как долго не могла весна родиться!
Как мучился в тяжёлых схватках год!
В загонах тесных стадо не томится –
В поля на травы первые идёт.

Май зеленеет, пенится жарою,
Но облака прохладны, как айран,
И душу полнит радостью живою
Берёзовый нарядный сарафан –

Когда она листву надеть успела,
Когда серёжки новые нашла?
И вся природа так помолодела,
Как будто жить сначала начала...

Весна моя, мне было одиноко,
Я так тебя ждала! И каждый миг
Гляжу – не чаю в очи с поволокой,
И счастье молодое вижу в них...



Красота лета

Как жаль растратить лета красоту
На пустяки, напрасные обиды...
Я в летние луга к тебе пойду,
Под синеву пронзительную выйду.

Смотри, какая буйная трава –
Пора косить, пора омёты ставить.
Вдали шумят, качаясь, дерева,
Вблизи июнь встречает нас цветами.

Поспеет земляника – с кузовком
Мы поспешим по солнечным пригоркам,
О, если счастья вкус тебе знаком –
Вкус жизни никогда не будет горьким!

Пьют солнце птицы в поле на лету,
Уходит луг в полдневную дремоту...
Не трать напрасно лета красоту,
Тепло его и щедрость, и заботу!

* * *

Что происходит? Я ль смотрю на вас,
Вы ль на меня – украдкой иль случайно?
Смогу ль, не отводя смущённо глаз,
Открыть свою бесхитростную тайну?

Душа светла – но где надежда в ней?
Мои мечты останутся мечтами...
Я прожила немало смутных дней,
Иллюзиями жизнь свою питая.

Какие мысли вас ко мне влекут?
Я не умею с чувствами бороться –
Мне страшно, если снова обрекут
Они меня на горькое сиротство...

Да, я учусь прощаться и прощать:
Неловкие слова, косые взгляды –
Всё это преходяще, и опять
Хочу, чтоб вы со мною были рядом,

Не лгали, не лукавили, не жгли
Наигранною скукой или страстью...

Так за молитвой вслед стихи пришли –
И терпеливо ожидают счастья.



***

Надежду, словно слабую лампаду,
Храню в ночи для будущего дня.
Она сияет бледно, но отрада
Единственная нынче для меня.
С ней я пишу стихи в свои блокноты,
С ней открываю звёзды в вышине,
И каждую из них спрошу я: «Кто ты?» –
И каждая из них ответит мне:
Тоска, Надежда, Вера и Молитва –
Моей души высокие огни.
Но лишь восходит день – и тьма забыта,
Лишь ясный свет, что сберегли они.
В моей душе восторженно сияет,
Тревожит, озаряет, вдохновляет.


Тебе

И речь твоя для меня – канон,
И слово твоё мне – свято.
А без тебя я – с одним крылом,
Не мысль о тебе – но клятва!

О, я без тебя как полсвета, пол-
Сердца, припев без песни,
И если взгляд твой меня нашёл –
Солнце в груди воскреснет!

Единую жизнь, твою и мою,
Наш дом осенил покоем.
И хлеб, что с тобой пополам делю,
Вкусней и сытнее вдвое.

И только с тобой так прекрасен мир,
И я стократ повторяю:
Вся радость моя для тебя – возьми!
Но боль – себе оставляю.


* * *
Не извиняйтесь, я прошу вас, что вы!
Не отрекайтесь от высоких чувств!
Душевный свет в себе скрывает слово,
И я ему, как в первый раз, учусь.

Я к Вам на «вы» сердечно обращаюсь,
А мне суметь бы перейти на «ты»...
Отчаиваюсь или огорчаюсь,
Но разум говорит: «Не верь в мечты!»

Как солнечный, всесилен свет душевный,
И всё живое тянется к нему,
В его лучах светясь и хорошея...
О, как не дрогнуть сердцу моему!

Поэту трудно чувства соизмерить
И невозможно справиться с собой.
Душа моя, посмей в себя поверить –
В безмерную! – и стань моей судьбой!
(Перевод с башкирского языка Нины Ягодинцевой)

 Отправлено: 14.12.10 10:44. Заголовок: Оригинал для нас был..

Оригинал для нас был бы еще интересней,

башkортсаhын да ебэр безгэ