Отправлено: 05.03.12 23:46. Заголовок: Unit 10, We are Parting the Best of Friends

Unit 10
http://soraman.livejournal.com/66116.html



Bernard Berg

What's the news?

 Отправлено: 05.03.12 23:56. Заголовок: Rassel Brandon We h..

Rassel Brandon

We have an invitation from mister Goodwill

 Отправлено: 06.03.12 00:02. Заголовок: sigma пишет: We hav..

sigma пишет:

цитата:

We have an invitation from mister Goodwill

Here there is an error!

Here a correct translation


Russell Brundon

We've got an invitation from Mr Goodwill.

 Отправлено: 06.03.12 00:04. Заголовок: Maurice Morgan Who ..

Maurice Morgan

Who is he?

 Отправлено: 06.03.12 00:07. Заголовок: Rassel Brandon He i..

Rassel Brandon

He is from association "Great Britain - Russia".
Here is an invitation.

 Отправлено: 06.03.12 00:25. Заголовок: THE GREAT BRITAIN - ..

THE GREAT BRITAIN - RUSSIA ASSOCIATION requests the pleasure of your company at the Press Conference on November 24th, 7.00 p.m. House of Friendship Congress Hall. R.S.V.P.

Nora North

Press Conference?

What shall we do there?

 Отправлено: 06.03.12 00:41. Заголовок: Rassel Brandon I ha..

Rassel Brandon

I have just spoken to Mr.Goodwill on the telephone.
He asked if we could take part in it.
He said that there would be students and teachers from Moscow university.
He wanted to know if we had enjoyed our stay in Moscow.
He also wondered if we could show any slides or any photos.
And he warned us to be ready for interviews, just in necessary.
He was sure everybody would be pleased to meet the UNESCO group.

 Отправлено: 06.03.12 11:08. Заголовок: sigma пишет: just..

sigma пишет:

цитата:

just in necessary. .

just in case. = just in necessary?

 Отправлено: 06.03.12 11:10. Заголовок: Winn Lynn And what ..

Winn Lynn

And what did you say?

 Отправлено: 06.03.12 20:54. Заголовок: Russell Brundon I s..

Russell Brundon

I said I'd have a word with you and let him know tomorrow morning.

 Отправлено: 07.03.12 09:21. Заголовок: Tony Dakota I su..

Tony Dakota

I suggest we accept the invitation.



(At the Press Conference Mr Goodwill, the Chairman, addresses the audience.)

 Отправлено: 07.03.12 17:42. Заголовок: Mr Goodwill Ladies ..

Mr Goodwill

Ladies and Gentlemen, on behalf of the Great Britain - Russia Association it is my honour and duty to declare the Conference open.

International scientific and cultural cooperation improves understanding between people.

It helps exchange knowledge.

It serves the cause of peace.

I think we should create a friendly atmosphere and give the floor to our guests.

Who is the first to give a talk?



Our journalist recorded some of the questions that were asked of the group.



• How long have you been in Moscow?



• Have you been sightseeing?



• What interesting shows have you seen?



• Have you learnt anything new?



• Have you made many friends?



• Which of your contacts have you found most useful and pleasant?



• Does your company do business with Moscow firms?



• Do you find this cooperation useful and promising?



• Which of the days do you remember best of all and why?



• What would you recommend your friends to see in Moscow?



• What impressed you most?





-------------------------
"understanding between peoples" - мне не внушает доверия, Амиго, слово people с "s" в конце, думаю здесь описка в тексте, я бы просто сказала understanding between people - т.е people уже подразумевает мн.ч - спрошу у англичан для точности, потом приписку исправлю если что :)

 Отправлено: 07.03.12 20:05. Заголовок: Russell Brundon Peo..

Russell Brundon

People, nature and arts

These are beyond compare.

 Отправлено: 07.03.12 20:05. Заголовок: Stella brillante пиш..

Stella brillante пишет:

цитата:

"understanding between peoples" - мне не внушает доверия, Амиго, слово people с "s" в конце, думаю здесь описка в тексте, я бы просто сказала understanding between people - т.е people уже подразумевает мн.ч - спрошу у англичан для точности, потом приписку исправлю если что :)

ok Stella!

 Отправлено: 07.03.12 20:06. Заголовок: Russell Brundon Is ..

Russell Brundon

Is there anything you regret?

 Отправлено: 07.03.12 20:20. Заголовок: Rassel Brandon Yes,..

Rassel Brandon

Yes, there is something.
Unfortunately, our stay in Moscow is coming to an end.

 Отправлено: 07.03.12 22:01. Заголовок: Tony Dakota It'..

Tony Dakota

It's a pity we have to leave and to part.



(At the farewell party)

 Отправлено: 08.03.12 13:39. Заголовок: Cora Grant Make you..

Cora Grant

Make yourselves at home.

Help yourselves, please.

 Отправлено: 08.03.12 14:02. Заголовок: Bernard Berg Goodne..

Bernard Berg

Goodness me, how time flies!

 Отправлено: 14.03.12 02:20. Заголовок: Maurice Morgan Have..

Maurice Morgan

Have you booked your tickets yet?

 Отправлено: 14.03.12 13:32. Заголовок: Cora Grand I've..

Cora Grand

I've resivde seats on the plane leaving for New York at 6.15, Flight TU 538.

 Отправлено: 19.03.12 22:30. Заголовок: Bernard Berg So, yo..

Bernard Berg

So, you're leaving the day after tomorrow.

 Отправлено: 20.03.12 12:21. Заголовок: Cora Grant I'm ..

Tony Dakota

I'm having a very important appointment at the Embassy tomorrow morning

 Отправлено: 20.03.12 18:51. Заголовок: Kate Pagan I wouldn..

Kate Pagan

I wouldn't mind having a return ticket.

 Отправлено: 20.03.12 20:01. Заголовок: Win Lynn You'll..

Win Lynn

You'll soon forget everything.

As they say out of sight, out of mind.

 Отправлено: 22.03.12 22:47. Заголовок: Steve McQeen Cheer ..

Steve McQeen

Cheer up! That's life!

 Отправлено: 23.03.12 12:16. Заголовок: Bernard Berg It'..

Bernard Berg

It's been nice knowing each other, and we are parting the best of friends