Насколько я знаю , не многие народы имели знания по астрономии. Греки, арабы... Но и тюрки имели свои представления о астрономии. Может результат кочевого прошлого.... Извиняюсь , не стал переводить, но думаю и так понятно будет...
Я думаю название Полярной звезды (Темир къазакъ (къазыкъ) не случайное . "Железный столб". У многих тюркских народов так. Это ни что иное как "Ось мира". Ось мира у разных народов самое разное. Это и "мировое дерево" , у кого столб, у кого цепь, свисающая с неба. К примеру в Балкарии роль "Мирового дерева", иными словами - "ось мира", выполнял дерево "Раубазы", "Бай- терек"- Дерево Бога (груша). В Карачае - "Джангыз терек"- Единое дерево (сосна). ========== (О Жангыз Терек) … Это довольно большая, корявая, развесистая сос- на, одиноко стоящая среди голой равнины между Хурзуком и Учкула- ном, по правую сторону р. Хурзука. Толщина сосны 7 аршин в обхвате. Она, очевидно, первоначально, на высоте 2–2,5 арш. от земли разветвлялась на три ствола. Теперь один ствол обломан, а два из них сохранились; один идет вверх почти прямо и разветвляется лишь на высоте 5–6 саж., а дру- гой начинает разветвляться через 2–2,5 арш. Почти все ветки дерева при- клонены к земле. Дерево пользуется у карачаевцев большим почетом. В. М. Сысоев, 1913 =============
Наряду с этим была вера, что раньше с неба свисал "Сынджыр Тёре"- "Цепь правосудия" - цепь, свисающая с неба, аналог "Железному столбу". И считалась навсегда покинувщим Землю. Покинул землю цепь потому что один подозреваемый провел таки Цепь. При прикосновении к Цепи виновный столбенел, и таким образом люди узнавали, врет человек или нет.
Отправлено: 20.11.13 17:53. Заголовок: кеме пишет: Наряду ..
кеме пишет:
цитата:
Наряду с этим была вера, что раньше с неба свисал "Сынджыр Тёре"- "Цепь правосудия" - цепь, свисающая с неба, аналог "Железному столбу". И считалась навсегда покинувщим Землю. Покинул землю цепь потому что один подозреваемый провел таки Цепь. При прикосновении к Цепи виновный столбенел, и таким образом люди узнавали, врет человек или нет.
У меня дома была литература по названиям созвездий и звезд у башкир, поищу, - как найду скину на форуме!
Эртде-эртде бек эртде, Тейри башында болгъан тогъуз кёкде Бир тубан къыбба болгъанды, Уча-джюзе кеси аллына тургъанды, Ачыуланса тогъуз кёкню ийириб сууургъанды, Киндигинден урчукъ кибик бурулгъанды, Ючден тогъуз бола да джайылыб тургъанды, Гитче тубан къыббаланы ичине джутханды Сора башына сый тартыб Мазаллы бир ана тубан болгъанды. Азмы болду? Кёбмю болду? Ана-тубан уллу болду, Къыйырындан бучхакъ-бучхакъ тубанланы атар болду, Бучхакъла да къыбба-къыбба кеси джолун тутар болду. Гитчеге уа оноу керек- Тогъай турду тубан бёлек: Къагъышдыла, тартышдыла, Чарыш-чарыш чабышдыла, Уллулагъа джабышдыла- Ыхдырылыб къабышдыла, Тюшюн-тюшюн къайтышдыла, Солуу-солуу айтышдыла, Ёшюн-ёшюн урушдула, Айта-айта сорушдула. Джангыз-джангыз асылгъан да, Къауум болуб тагъылгъын да, Къачыб кетген, къайтыб келген, Кёлю къалгъан, ажым этген... Алай эте барысы да бирлеш болду, Тейриге джол тутулсун-деб кенгеш болду. Азмы кетди? Кёбмю кетди?.. Тубан бёлек кёк башына джетди, Джетди эсе не этди? Хатхусуна ёртен тайакъ урду Тубан бёлек да сейирсиниб турду, Баурундан джанар болуб симсиреди, Тёнгегинден тебрен-тебрен титиреди, Шынкъарт джанар, ичи бурур, турур болду, Тёрт джанындан от тайагъы урур болду. От тайакъла сыза-сыза тубанладан сыз этди, Тёнгегине ёртен салыб джанар-джанар ыз этди, Ура-ура тебледи да къаран тартхан кёр этди, Бура-бура бурдурду да бургъу джеллей бур этди. Кёбмю болду? Азмы болду? Тёгерек джарыкъдан толду, Тейри тотуру тубан бёлекни ургъуч-урду, Ургъан-ургъаны да джулдуз турду. Турду да не этди? Тейри ийген джерге кетди. Алай бла Уллу Тейри кёзбайлангыны айыкъ этди. -------------------------------------------------------------------------------------------- Мой паршивый перевод....
Мироздание.
Давным давно. Очень давно. У Бога в девятом небе. Одно облако собрадось в клубок. Летая- плавая была само в себе. От гнева девять небес пронизывал От центра (пупка) как веретено крутилось От трех распалость на девять. Малый туман поглотило клубки. Тогда возгордивщись превратилось в огромный мать- туман. Мало ли прошло? Много ли прошло? Мать - туман огромным стал. От краяев стал выбрасывать клочья (туманов). "Рукава" сами по себе клубьями становились сами по себе. Малым нужен цель. Стали кольцом все туманы. Стали в противостояние. Пришли в движение. Сопротивление и притяжения. Прикрепились малые к большим. Все кто в одиночку стоял. Все , кто группами висел. Все кто убежал Все кто обратно прибежал. Кто в обиде был и кто в сомнениях. Таким образом все пришли к одному. Держать путь Богу- приняли решение. Мало ли прошло. Много ли прошло? Группа туманов достигло верхнего неба. Пришло и что сделало? Хатхусину? огненной палкой ударило. Центр огнен стало и остановилось. По кругу задрожало и пришло в движение. Центр пылал пламенем и кружилось. Со всех сторон било палками. Било палками и полосило туман. Основание покрылось огненными полосами. Крутя , крутя превратило в смерч. Многоли прошло? Мало ли прошло? Воцарился свет. Божья сила группу туманов ударило по всему кругу. Там где ударило- превратилось в звезду. Став звездой , что она сделала? Пошла туда , куда Тейри велел. Так показал могущество Тейри.
Отправлено: 21.11.13 10:40. Заголовок: Полярная звезда ..
Полярная звезда и Большая медведица - враги. Однажды как то Полярная звезда ударила и отколола от Большой медведицы кусочек. Поэтому и тусклая крайняя звезда у большой медведицы. Что бы Большая медведица и Полярная звезда не воевали , между ними стали "Сарайгъан" и "Торайгъан". Полярная звезда стоит на своем мест, а Большая медведица ходит по кругу и хочет его убить. Полярная звезда - добрая звезда, она показывает путь людям. ========= Из книги "Устное народное творчество карачаевцев и балкарцев.
Отправлено: 21.11.13 10:52. Заголовок: САРЫТОН Бу кёкде би..
Сарытон. (Сириус) - Желтая шуба (тон).
Сарытон (Сириус) в месяц "Абыстол" (апостола) появляется ночью на юге. Эта звезда - ребенок Солнца. Солнце отдало Сириус Венере. Сириус выпросила у Солнца себе шубу, поэтому она и такая желтая, как цвет Солнца. И поэтому и зовут ее Желтошубым (Сарытон). Иногда называют и Алтынтон- Золотошубный. Если в месяц появления Сарытон , небо будет облачным - будет беда. Появится чума, лето будет дождливым, поэтому ночью повернув к Сарытону жертвовали животных. Кровь жертвенных животных относили к нартским могилам, мясо сьедали сами, кости со словами "Сарытон, дочь Солнца! Помоги нам , сохрани от беды" бросали в реку.
ДЖЕЛМАУС В незапамятные времена в одном ауле жил какой-то богатый князь. У этого князя однажды родилась дочь, по имени Джелмаус, и в ту же ночь из дома родителей ее таинственно исчезли теленок и одно ведро воды. Домашние княжеской семьи немало были удивлены этим необъяснимым исчезновением, но, чтобы не подать повода к различным толкам, реши- лись сохранить это в тайне от других. Но с этой первой роковой ночи исчезновение телят и воды стало повторяться каждую ночь и у других жителей аула, так что все они не на шутку переполошились и стали доискиваться причины этого явления. Сначала они думали, что какой-нибудь из диких зверей истребляет их скотину, но никакое из предпринимаемых ими средств к отысканию его не привело к цели; между тем как за исчезновением мелкого скота в скором времени стал исчезать и крупный. Поэтому они пришли к убеж- дению, что скот их пропадает от какой-нибудь сверхъестественной силы, и снова стали доискиваться, где начало этому злу. Вскоре стало известным, что у князя не очень давно родилась дочь и что она растет неимоверно быстро. Это обстоятельство дало повод к зак- лючению, что новорожденная княжеская дочь не простая смертная, а эме- ген, что это она пожирает скотину и что от нее нужно ожидать еще боль- ших бед; избавиться же от нее уже не было никакой возможности, так как она была в то время настолько сильна, что могла любого взрослого человека моментально разорвать на части. Один из братьев Джелмаус, Киилы, желая избегнуть угрожающей ему со стороны сестры опасности, отправился на берег Черного моря и там поселился; а для того, чтобы чем-нибудь поддерживать свое суще- ствование, стал заниматься рыболовством. Однажды он поймал необык- новенной величины рыбу и внутри нее нашел, к своему удивлению, двух еще живых борзых щенят, которых стал кормить и лелеять, и тем приго- товил из них для себя двух верных друзей. Теперь он уже мог оставить
рыболовство и заняться охотою, которая ему более нравилась. Охота его была очень удачна, так как собаки были настолько ловки, что даже лови- ли на лету птиц. Новым занятием охотник наш вскоре скопил себе не- которое состояние и обзавелся оседлостью. Но Киилы томила неизвестность о родине; ему очень хотелось посе- тить ее, и, наконец, он решился привести в исполнение свое желание, толь- ко не знал, взять ли с собою собак для защиты на случай несчастья, или же оставить их для присмотра за домом. Вскоре собаки сами вывели его из затруднительного положения, посоветовав ему оставить их дома, а взять с собою немного их шерсти, при этом они сказали ему, что стоит только ему, в случае несчастья, бросить эту шерсть в огонь, как они немедленно явятся ему на помощь. Киилы очень обрадовался этому, оставил своих друзей дома и с спо- койным сердцем один отправился в путь. Но, прибыв на родину, он был крайне поражен тем, что не нашел там никого, кроме кузнеца и своей сестры. Джелмаус встретила его с великою, по-видимому, радостию, коня его поставила в конюшню, самого же отвела в дом. Разложивши на очаге огонь для приготовления угощения, она зачем-то вышла во двор. Через несколько времени, возвратившись обратно в саклю, она спросила брата, как это он приехал на лошади о трех ногах. Киилы сначала принял эти слова за шутку и заметил, что лошадь его достойна не насмешек, а похва- лы, так как она сослужила ему великую службу. Когда же сестра заявила самым убедительным тоном, что она не шутит, Киилы, удивившись ее словам, вышел к лошади и, к своему несчастью, убедился, что она действи- тельно о трех ногах. Догадавшись, кто был виновником такого зверства и для какой цели, Киилы с большим усилием подавил свое негодование, соединенное со страхом, и старался казаться равнодушным, чтобы откло- нить от себя подозрение сестры и не дать ей заметить, что он желает ускользнуть от ее наблюдательного глаза и ищет случая как-нибудь спас- тись. Спустя немного времени Джелмаус в другой раз вышла из сакли и, возвратившись назад, объявила брату, что его лошадь осталась только о двух ногах. Тут Киилы стал следить за выходом сестры и узнал, что она после съедения каждой лошадиной ноги бегала к кузнецу точить свои крепкие стальные зубы. Тогда ему стало ясно, почему она оставила в живых кузнеца, тогда как всех других пожрала. Между тем Джелмаус еще два раза выходила на двор и, возвращаясь в саклю, говорила, что лошадь Киилы осталась то об одной ноге, то, наконец, совсем без ног. Бедный Киилы, сильно встревоженный, все придумывал различные способы, как бы хоть самому-то избавиться от своей кровожадной сестры, но мысли его от страха путались, сердце трепетало, и он, наверно, не мог бы ничего придумать и был бы съеден своею сестрою, если бы к нему не явилась на помощь мышка. Дело в том, что когда Джелмаус вышла в последний раз, чтобы пожрать уже туловище лошади, мышка, выскочив- шая из подполья, посоветовала ему немедленно отправиться в такое мес- то, где бы ему не угрожала никакая опасность, а сама обещала в то же время на вопрос его сестры, куда он ушел, – обманывать ее до трех раз, указывая ей ложно разные пути. Киилы, поблагодарив мышку за ее к нему сострадание и добрый совет, не медля ни минуты, отправился в путь. Эмегенша, управившись с остатками коня, вошла в саклю, чтобы уве- домить брата об исчезновении его лошади, но, не найдя его, пришла в бешенство и пристала к мышке с вопросом, куда он скрылся. Мышка верно исполнила свое обещание: три раза Джелмаус бегала за братом в разные стороны и только в четвертый раз бросилась уже без указания по настоящей дороге. Киилы, выбившись из сил и потеряв всякую надежду на спасение, решился наконец призвать на помощь своих собак. Верные собаки яви- лись в пору, ибо Джелмаус уже приближалась к нему с налитыми кровью глазами и открытой пастью. Тогда Киилы велел своим собакам бросить- ся на Джелмаус, и тут-то пошла общая свалка и отчаянная борьба, в кото- рой ничего нельзя было разобрать, только клочья летели вверх и кровь брызгала во все стороны. Но как эмеген ни была сильна, однако собаки одолели ее и разорва- ли на куски; осталась только одна голова с стальными зубами, не подда- вавшаяся никаким усилиям собак и все еще отбивавшаяся от них. Же- лая уничтожить ее окончательно и разорвать надвое, собаки схватили ее: одна – за волосы, а другая – за нижнюю челюсть; голова же вдруг закача- лась и, поднявшись вверх, улетела вместе с собаками на луну. С тех пор голова эмегена сделалась вечным врагом луны, а собаки – вечными ее стражами: круглый год они не смыкают глаз и оберегают луну от головы эмегена и только один раз в течение года, утомившись, засыпают. Голова эмегена, пользуясь этим случаем, набрасывается на луну, отчего та темнеет; тогда карачаевцы, видя такое явление, тотчас же начи- нают стрелять в воздух и как можно громче кричать, чтобы разбудить верных стражей. Проснувшись от выстрелов и криков, собаки оттаскива- ют эмегена в сторону, и луна снова светлеет.
Джетегейле – джети джулдуз, Сарайгъанла – эки джулдуз, Темиркъазакъ – кеси джулдуз, Чолпан деген алтын джулдуз, Боюнсхала – алты джулдуз, Илкер джоппу, Чолпан сынгар, Къара Айгъыр, сары Айгъыр… Джети кере бу сёзлени ким айтыр?
Большая медведица - семь звезд, Сарайгъанла (?) - две звезды, Полярная звезда - сама по себе, Называемая Венерой - золотая звезда, Весы (созвездие) - шесть звезд, Плеяды (скопление) выглядят как скопление (кучка и т.д.), Венера одна (единственная), Къара айгъыр, сары айгъыр.. (звезды из созвездия Большой медведицы, вроде бы) Кто семь раз произнесет эти слова?
Все даты в формате GMT
5 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума